@paramparamfruti A kto powiedział że ,,księzniczkom '' bo tak chyba uszczypliwie to troche napisałas trzeba tłumaczyć. Po prostu zawsze można komuś wytknąć błąd. Jak masz czas i checi wrzucaj swoje . Pozdrawiam,

@7ksiezniczka7 księżniczkom z pewnością przetłumaczę. nie będzie ulepszona, tylko poprawiona, bo wątpię że zrobiłabym to celująco.

@paramparamfruti dokładnie,czekamy na Twoją ,,ulepszona ''wersje...w cyzm problem,

@BritneySpearsLaFeePL Nieee ;d Mi sie wydaje ze to miał być taki żart. Oglądamy sobie teledysk, Ona placze, a tu sie okazuje, że kroi cebulę ;d

bo robi cebulowke

@Siritia by gotować zupę cebulową! ;D

bo gotuje zupÄ™ cebulowÄ…!

@BritneySpearsLaFeePL to tylko korekta i wiadomość dla oglądających, a nie wytykanie błędów ;) spokojnie :)

@Siritia Może chodzi o to że patrząc na nią przez okno myśli, że za nim płacze, a to nie on jest powodem łez jak sobie egoistycznie przypisuje tylko zwykła, cebula. Bo ona już o nim zapomniała.

@MerOOwing a ja nie 'wieże' że nie wierze ;]

@Siritia aby płakać bo trudno jest płakać na zawołanie

Po co jej tyle cebuli?

@SuzanStyle nie wieże :D Alejandro Sanz na końcu jest napisane.

@paramparamfruti Oj to zrób lepsze... Każdy potrafi wytykać komuś ... a sam nic nie zrobi

@paramparamfruti Oj to zrób lepsze... Każdy potrafi wytykać komuś ... a sam nic nie zrobi

końcówka tłumaczenia trochę na opak. oj, wszystko to co mam zrobiłem dla Ciebie -Ay, todo lo que he hecho por ti torturą było utracić Ciebie- fue una tortura perderte tak bardzo mnie boli, że odbyło się to w taki sposób- Me duele tanto que sea asi wciąż płacze, wybacz, - Sigue llorando perdón ja...ja nie będę- yo, yo no voy płakać przez Ciebie- a llorar por ti płakać przez Ciebie

Alejandro jest bardzo HOT. także wiem co czujesz ;-) pozdrawiam z racji podobnych odczuc;)

@SuzanStyle Alejandro Sanz <3

1:03 - 1:30 ;)

nie wiem czemu, ale wydaje mi się że Alejandro jest HOT. haha ;d

@SuzanStyle Polish

Quál lengua es este? Bajo?

boska piosenka!!!!!!! kocham!!!!!!!!!!

twn gośc jak dla mnie to zabija shakire w tym numerze; bije ja na łeb na szyje, ona kręceniem dupa nadrabia :D

:> Fajne tłumaczenie, nie ma się co czepiać.